1
00:00:03,730 --> 00:00:07,420
دبیرستان ایناریزاکی است
تعویض بازیکنان

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,880
جای گرفتن

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,940
کاپیتان است،

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,230
او بازیکنی است که ما نداشتیم
در فیلم ها ببینید

5
00:00:19,230 --> 00:00:19,990
آره

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,590
می خواستم کمی بیشتر بگذارم
فشار روی اوجیرو اما...

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,550
گوش کن بچه ها شما این کار را نمی کنید
باید آنقدر محافظت شود

8
00:00:29,640 --> 00:00:33,550
من فقط یک جایگزین هستم.
من اینجا هستم تا آنها را از بین ببرم.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,050
پس لازم نیست از من بترسی

10
00:00:51,030 --> 00:00:58,030
هایکیو

11
00:02:08,520 --> 00:02:13,400
قسمت 20: رهبر

12
00:02:11,240 --> 00:02:15,150
یک نفر همیشه تماشا می کند، شین چان.

13
00:02:15,800 --> 00:02:20,110
خدایان همه جا هستند.

14
00:02:20,740 --> 00:02:22,920
بنابراین کسی همیشه تماشا می کند.

15
00:02:23,500 --> 00:02:24,310
جین!

16
00:02:26,040 --> 00:02:28,210
چرا زودتر آن سنبله را مجبور کردی؟

17
00:02:28,630 --> 00:02:33,540
من-احساس می‌کردم که بازی در جریان است 
لطف کاراسونو، بنابراین سعی کردم جلویش را بگیرم.

18
00:02:34,070 --> 00:02:37,380
و قرار است این اتفاق بیفتد 
با مسدود شدن شما؟

19
00:02:41,370 --> 00:02:45,800
همه به زودی در لبه هستند 
با ورود شینسوکه به دادگاه.

20
00:02:47,110 --> 00:02:49,940
خوب، استدلال های درست او هستند 
مثل یک مشت به روده

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,110
سرویس خوب!

22
00:02:58,810 --> 00:02:59,820
درست بین...

23
00:03:00,480 --> 00:03:01,280
متوجه شدم!

24
00:03:01,280 --> 00:03:02,270
دایچی سان!

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,700
به نظر می رسد او سعی کرده آنها را به دست آورد 
برای تنظیم از خطوط عقب.

26
00:03:02,530 --> 00:03:03,740
ببخشید کوتاهه!

27
00:03:03,740 --> 00:03:04,700
آزومانه سان!

28
00:03:07,920 --> 00:03:08,810
بله!

29
00:03:14,340 --> 00:03:15,450
آکاگی!

30
00:03:17,210 --> 00:03:19,170
توپ آزاد!

31
00:03:23,330 --> 00:03:24,680
من از این متنفرم

32
00:03:31,760 --> 00:03:32,480
جین!

33
00:03:34,480 --> 00:03:35,980
جهنم آره!

34
00:03:35,980 --> 00:03:37,940
ما به خاطرات نیاز نداریم

35
00:03:36,360 --> 00:03:40,330
نقطه شکست ایناریزاکی! اون یکی 
نکته به کاراسونو صدمه می زند!

36
00:03:37,940 --> 00:03:40,900
ایناریزاکی کاراسونو

37
00:03:38,650 --> 00:03:44,110
کشتن خوب، هیتوشی! پرش، 
بپر هیتوشی! یک بار دیگر!

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,110
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

39
00:03:44,850 --> 00:03:47,450
آنها نقطه شکست را گرفتند،

40
00:03:47,450 --> 00:03:50,440
اما در حال حاضر، به نوعی شبیه بازی است 
پسرها می توانستند زودتر بسازند

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,020
ناگهان امکان پذیر نیست

42
00:03:53,270 --> 00:03:56,340
افرادی مثل شینسوکه ظاهر می شوند
 هر چند وقت یکبار

43
00:03:56,930 --> 00:04:00,420
آنها قطعا ستاره نیستند، بلکه آنها هستند
حضور تمام دادگاه را در بر می گیرد.

44
00:04:01,160 --> 00:04:04,920
او چنین حضوری داشته است
از دوران راهنمایی

45
00:04:05,690 --> 00:04:08,180
آنها

46
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
درسته!

47
00:04:10,040 --> 00:04:13,890
او هرگز کار غیر ضروری انجام نداد
و حرفش دقیق بود

48
00:04:13,890 --> 00:04:16,310
نمایشنامه های او نیاز به کمی کار داشت،
اما آنها کامل بودند.

49
00:04:17,010 --> 00:04:18,860
و حالا...

50
00:04:19,160 --> 00:04:22,130
Shinsuke سرشار از اعتماد به نفس است.

51
00:04:22,130 --> 00:04:25,820
اعتماد به نفس نیست که این را می گوید
او از دیگران قوی تر است

52
00:04:26,360 --> 00:04:29,420
اما اعتماد به نفس که تضمین می کند
که او به هم نریزد

53
00:04:30,290 --> 00:04:34,380
چگونه Kita-san فقط روی آن پاپ می شود 
دادگاه و اینطور بی عیب و نقص بازی کند؟

54
00:04:34,380 --> 00:04:36,830
او خیلی بیشتر از شما EXP دارد.

55
00:04:36,830 --> 00:04:42,830
اما ظاهراً کیتا سان هرگز بازی نکرد 
در یک بازی تا سال سوم.

56
00:04:42,830 --> 00:04:44,570
ها؟ جدی؟

57
00:04:44,570 --> 00:04:47,440
اما او کاملاً شبیه رفتار می کند 
او یک جانباز باتجربه است

58
00:04:47,440 --> 00:04:49,630
یعنی حتی اگر
 او در مدرسه راهنمایی بازی می کرد،

59
00:04:49,630 --> 00:04:52,860
او شانس زیادی نداشت 
برای بازی در دبیرستان

60
00:04:52,860 --> 00:04:56,400
در واقع، او نه تنها در آن نبود 
ترکیب اولیه در مدرسه راهنمایی،

61
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
حتی یک لباس هم به او ندادند.

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,610
چی؟

63
00:05:02,450 --> 00:05:04,950
نمی فهمم چرا
 هر کسی عصبی می شود

64
00:05:05,280 --> 00:05:06,660
چی؟

65
00:05:06,660 --> 00:05:09,620
تو چی هستی، نوعی ربات؟

66
00:05:09,620 --> 00:05:11,800
منظورم این است که من به شما سر زدم اما ...

67
00:05:12,320 --> 00:05:16,870
شما فقط به این دلیل عصبی می شوید که سعی می کنید باشید 
قدرتمندتر از حد معمول شما، درست است؟

68
00:05:17,380 --> 00:05:20,890
منظورم این است که وقتی روزانه انجام می دهید 
چیزهایی مانند خوردن یا استفاده از توالت،

69
00:05:20,890 --> 00:05:23,590
شما عصبی نمی شوید

70
00:05:24,370 --> 00:05:25,880
این باید در مورد والیبال نیز صدق کند.

71
00:05:27,190 --> 00:05:30,780
اگر کاری است که می توانید در طول تمرین انجام دهید،
 دلیلی برای عصبی شدن وجود ندارد

72
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
ایناریزاکی کاراسونو

73
00:05:38,140 --> 00:05:39,020
برو بیرون!

74
00:05:39,390 --> 00:05:42,830
اوه، او آنجاست. 
سرور امداد سال اول کاراسونو.

75
00:05:42,830 --> 00:05:44,740
او در گلزنی بسیار خوب به نظر می رسد.

76
00:05:47,450 --> 00:05:48,910
حس خوبی داشت!

77
00:05:58,200 --> 00:06:01,590
توانایی های شینسوکه می تواند باشد 
بهتر از متوسط در نظر گرفته شده است.

78
00:06:01,960 --> 00:06:05,510
اینطور نیست که او از نظر فیزیکی یا 
از نظر فنی چشمگیر، یا برجسته است.

79
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
اما...

80
00:06:07,000 --> 00:06:10,970
هر کاری که او می تواند در طول تمرین انجام دهد، 
او همچنین می تواند در مسابقات کاملاً جلو بیفتد.

81
00:06:11,460 --> 00:06:16,380
بهترین ستایشی که می توانید بکنید
شینسوکه نباید تعجب کرد.

82
00:06:21,240 --> 00:06:23,660
چی، آتسومو؟ سرما خوردی؟

83
00:06:23,660 --> 00:06:25,100
نباید استراحت کنی؟

84
00:06:25,100 --> 00:06:28,070
این چیزی نیست! بدتر میشم 
اگر والیبال بازی نکنم!

85
00:06:29,330 --> 00:06:32,340
این روحیه! 
عشق به والیبال همه چیز را تسخیر می کند!

86
00:06:32,340 --> 00:06:33,320
برو خونه

87
00:06:37,600 --> 00:06:40,370
وقتی هست از او تعریف نکنید 
معلومه که مراقب خودش نیست

88
00:06:41,430 --> 00:06:43,210
چرا من در مشکل هستم؟

89
00:06:43,210 --> 00:06:44,280
یخ سرد.

90
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
الان دارم سرما میخورم

91
00:06:46,000 --> 00:06:47,970
تیم والیبال پسران

92
00:06:46,380 --> 00:06:47,970
چی... لعنتی؟!

93
00:06:49,030 --> 00:06:51,670
آیا او نمی تواند در این مورد مهربان تر باشد؟!

94
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
آتسومو،
مطمئن باش
 بخور و بخواب
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h کیتا

95
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
ترشی آلو

96
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
گرم
لیمو

97
00:07:00,960 --> 00:07:02,770
تو مرا به گریه می اندازی!

98
00:07:02,770 --> 00:07:04,580
ترشی آلو؟!

99
00:07:05,190 --> 00:07:08,490
باید هر روز انجامش بدی 
درست، هر روز.

100
00:07:10,640 --> 00:07:11,990
مراقبت از خود.

101
00:07:13,490 --> 00:07:15,620
نظافت، مرتب کردن...

102
00:07:16,100 --> 00:07:17,340
بابت غذا ممنونم

103
00:07:18,000 --> 00:07:18,950
درود شما

104
00:07:20,290 --> 00:07:21,670
والیبال.

105
00:07:27,520 --> 00:07:28,780
نگرانش نباش

106
00:07:29,640 --> 00:07:32,660
این مراسم شینسوکه است.

107
00:07:33,630 --> 00:07:37,930
خدایان همه جا هستند.

108
00:07:40,210 --> 00:07:43,150
این چیزی است که مادربزرگ همیشه به من می گفت

109
00:07:43,150 --> 00:07:46,940
اما در مقطعی دیگر اهمیت ندادم.

110
00:07:48,130 --> 00:07:50,890
اینطور نیست که من این کار را برای خدا انجام دهم.

111
00:07:52,380 --> 00:07:56,910
تکرار، روشمند بودن،
و دقیق بودن فقط احساس خوبی دارد.

112
00:07:58,530 --> 00:08:00,920
کسی همیشه تماشا می کند

113
00:08:03,000 --> 00:08:04,960


114
00:08:04,960 --> 00:08:05,580
بله قربان

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,510
دبیرستان ایناریزاکی

116
00:08:14,440 --> 00:08:16,950
بعدی،

117
00:08:16,950 --> 00:08:17,470
بله قربان

118
00:08:24,940 --> 00:08:29,550
من فکر کردم کیتا سان اساسا یک ربات است.

119
00:08:29,550 --> 00:08:30,600
آره...

120
00:08:35,590 --> 00:08:39,820
وقتی یک بزرگسال می گوید: «فرآیند
مهم تر از نتایج است"

121
00:08:39,820 --> 00:08:41,720
بچه ها واقعا نمی فهمند

122
00:08:42,440 --> 00:08:44,920
نتایج همه چیز هستند!

123
00:08:45,280 --> 00:08:48,230
اما با بزرگترها کاملا موافقم.

124
00:08:49,800 --> 00:08:53,480
من اساساً از روال روزانه ام ساخته شده ام،

125
00:08:53,480 --> 00:08:55,560
و نتایج هیچ است
بیشتر از محصول جانبی

126
00:08:56,640 --> 00:09:00,650
اینطور نیست که من بسازم 
زندگی والیبال بازی کردن

127
00:09:01,470 --> 00:09:06,440
دبیرستان ایناریزاکی

128
00:09:02,710 --> 00:09:06,440
اما ... من نمی دانم که آیا این هم نتیجه ای است ...

129
00:09:10,880 --> 00:09:12,760
چه کسی به چیزهای کوچک اهمیت می دهد؟!

130
00:09:12,760 --> 00:09:16,600
برای احساسات نیازی به دلیل ندارید! 
اگر خوشحال هستید، خوشحال هستید!

131
00:09:22,000 --> 00:09:23,660
برای چی میخندی؟!

132
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
آره...

133
00:09:31,140 --> 00:09:32,540
من نیازی به تشویق ندارم

134
00:09:33,040 --> 00:09:35,060
من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

135
00:09:37,720 --> 00:09:42,680
اگر آران، رینتارو یا آتسومو پرتاب کنند 
دشمنان ما ناامید شدند...

136
00:09:46,100 --> 00:09:50,650
نقش شینسوکه طولانی کردن این ناامیدی است.

137
00:09:48,360 --> 00:09:53,610
کشتن خوب، هیتوشی! فشارش بده، هلش بده،
هیتوشی! یک بار دیگر!

138
00:09:50,650 --> 00:09:53,610
ایناریزاکی کاراسونو

139
00:09:50,990 --> 00:09:53,610
و Inarizaki High در نقطه تعیین شده است!

140
00:09:53,610 --> 00:09:57,820
تسلیم نشو! شما فقط 8 امتیاز عقب هستید!

141
00:09:57,820 --> 00:10:00,450
احتمالا میرن 
برای از دست دادن این مجموعه

142
00:10:00,450 --> 00:10:02,390
اما آنچه مهم است این است که چگونه این کار را انجام می دهند.

143
00:10:03,100 --> 00:10:05,230
مجموعه نهایی تحت تاثیر قرار می گیرد

144
00:10:04,290 --> 00:10:06,990
تمرکز کن! بیایید خط آنها را بشکنیم!

145
00:10:05,230 --> 00:10:07,140
با این حال پایان 
ست دوم بازی می کند

146
00:10:06,990 --> 00:10:08,200
درسته!

147
00:10:07,720 --> 00:10:10,000
لطفا با یک نکته مثبت پایان دهید!

148
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
یکم قطعش کن!

149
00:10:11,030 --> 00:10:14,060
خوب، خوب به نظر می رسد ما این مجموعه را داریم.

150
00:10:14,060 --> 00:10:15,850
اما شما هرگز نمی دانید.

151
00:10:15,850 --> 00:10:19,400
سال گذشته همه چیز به سمت ما چرخید 
با اینکه شش امتیاز جلو بودیم.

152
00:10:19,400 --> 00:10:21,070
آنها می توانند برای یک رکورد جدید بروند.

153
00:10:21,070 --> 00:10:21,970
چی؟!

154
00:10:22,360 --> 00:10:25,830
سال اول و دوم
 همیشه بد خلق هستند

155
00:10:30,280 --> 00:10:31,770
جدی...

156
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
اینطور نیست که او هرگز فریاد بزند یا کسی را کتک بزند،

157
00:10:34,110 --> 00:10:36,320
اما فشاری که او وارد می کند 
بقیه خیلی شدید هستند

158
00:10:36,320 --> 00:10:39,270
مهم نیست چی باشه 
این مرد هرگز نمی دهد.

159
00:10:40,130 --> 00:10:41,500
لعنتی، اون الان اینجاست.

160
00:10:41,110 --> 00:10:42,370
تمرین صبحگاهی

161
00:10:41,110 --> 00:10:42,370
او همیشه اول است

162
00:10:42,760 --> 00:10:44,490
من نمی دانم که آیا جایی میانبری وجود دارد ...

163
00:10:44,490 --> 00:10:46,620
صبح
 تمرین کنید

164
00:10:44,490 --> 00:10:46,620
البته او همه چیز را انجام می دهد

165
00:10:46,620 --> 00:10:49,000
نمره رد شدن چیست؟

166
00:10:49,000 --> 00:10:54,670
دانشگاهیان

167
00:10:49,000 --> 00:10:54,670
نمرات او همیشه در بالای کلاس او هستند

168
00:10:51,840 --> 00:10:55,180
به طور جدی ای کاش می توانستم بگیرم 
او با گاردش پایین

169
00:10:55,180 --> 00:10:57,240
من می دانم. به عنوان مثال ...

170
00:10:57,640 --> 00:11:01,900
گرفتن او با استفاده از صحبت کودک با حیوان خانگی.

171
00:11:01,900 --> 00:11:03,510
این یک پسر بچه خوب است!

172
00:11:01,930 --> 00:11:03,510
* تصور کرد

173
00:11:04,280 --> 00:11:07,740
من فقط کیتا را وارد نمی کنم 
تا دفاع خود را تقویت کنیم.

174
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
هر زمان که در امتیازات تفاوت وجود داشته باشد،

175
00:11:10,000 --> 00:11:12,200
سال دوم یا هراس
یا گاردشان را پایین بیاورند.

176
00:11:12,200 --> 00:11:16,270
آنها باید اقتدار داشته باشند، 
اما از نظر ذهنی ضعیف هستند

177
00:11:16,270 --> 00:11:19,860
دبیرستان ایناریزاکی

178
00:11:16,870 --> 00:11:19,860
کیتا تنها کسی است که 
می تواند آنها را به شکل شلاق درآورد.

179
00:11:21,480 --> 00:11:26,310
آتسومو تهاجمی است و از باخت متنفر است، 
که در مواقعی می تواند یک نقطه ضعف باشد.

180
00:11:27,090 --> 00:11:29,470
با وجود اینکه اوسامو 
آرام تر از آتسومو به نظر می رسد،

181
00:11:29,470 --> 00:11:30,870
آنها هنوز همان DNA را دارند.

182
00:11:31,890 --> 00:11:35,180
جین احساس مسئولیت می کند و پرشور است، 
که باعث عجله او می شود.

183
00:11:35,700 --> 00:11:40,040
وقتی جلوتر هستیم یا به نظر می رسد 
ما برنده می شویم، سونا شروع به سستی می کند.

184
00:11:40,040 --> 00:11:41,430
من همه شما را تماشا می کنم.

185
00:11:43,470 --> 00:11:46,930
آنها
در پایان ست اول

186
00:11:46,930 --> 00:11:49,270
ما به خاطرات نیاز نداریم

187
00:11:46,930 --> 00:11:49,270
سرویس خوب!

188
00:11:47,390 --> 00:11:49,920
در این صورت از سرویس هایم استفاده خواهم کرد...

189
00:11:49,920 --> 00:11:51,430
تا او را به سمت پایین بکشید!

190
00:11:53,190 --> 00:11:54,280
ریو!

191
00:11:54,280 --> 00:11:56,150
آنها با وجود پیشروی خود عقب نشینی نمی کنند!

192
00:11:56,150 --> 00:11:57,110
بله!

193
00:11:58,110 --> 00:11:59,530
توپ آزاد!

194
00:12:01,890 --> 00:12:03,150
اینجا می آید!

195
00:12:03,150 --> 00:12:04,610
فقط سعی کن جلوی من را بگیر!

196
00:12:15,130 --> 00:12:18,590
ما به خاطرات نیاز نداریم

197
00:12:18,590 --> 00:12:23,660
خوب کشتن، رینتارو! پرش،
بپر، رینتارو! یک بار دیگر!

198
00:12:24,630 --> 00:12:27,220
ایناریزاکی کاراسونو

199
00:12:24,910 --> 00:12:28,220
یک سرویس قدرتمند دنبال شد
توسط سریع قدرتمند

200
00:12:28,220 --> 00:12:32,570
به دبیرستان ایناریزاکی اجازه می دهد
بلافاصله ست دوم را بگیرید!

201
00:12:32,570 --> 00:12:35,980
دبیرستان کاراسونو در حال ضرر است!

202
00:12:35,980 --> 00:12:42,990
هایکیو!!

203
00:12:42,990 --> 00:12:49,990
هایکیو!!

204
00:12:49,990 --> 00:12:54,410
ما به خاطرات نیاز نداریم

205
00:12:51,730 --> 00:12:54,410
سریع از ایناریزاکی
فقط ادامه بده

206
00:12:54,410 --> 00:12:56,200
ناگفته نماند که بلاک کننده های کاراسونو به نظر می رسد

207
00:12:56,200 --> 00:12:58,670
مثل اینکه آنها در راس همه چیز هستند،
اما دفاع آنها پر از سوراخ است.

208
00:12:58,670 --> 00:13:00,800
آنها مدام در اطراف همان مرد هستند.

209
00:13:01,780 --> 00:13:04,510
از قبل بیا دنبال من

210
00:13:04,510 --> 00:13:06,860
بسیار خوب! بیایید همه چیز را تغییر دهیم!

211
00:13:06,860 --> 00:13:07,590
درسته!

212
00:13:11,090 --> 00:13:14,430
من هرگز نیشینویا کان را ندیده ام
خارج از دادگاه ساکت باشید

213
00:13:15,060 --> 00:13:18,620
می خواهم باور کنم به این دلیل است 
او در حال تمرکز است، اما ...

214
00:13:21,170 --> 00:13:24,040
تو داری اون کاری رو که انجام میدی انجام میدی
 وقتی تمرین را به هم می ریزید،

215
00:13:24,040 --> 00:13:24,820
نیشینویا.

216
00:13:28,280 --> 00:13:32,390
گرفتن! بیش از اندازه تمرین کردی!

217
00:13:33,390 --> 00:13:35,190
تو خوب میشی

218
00:13:35,510 --> 00:13:36,950
آره

219
00:13:37,430 --> 00:13:38,580
نیشینویا.

220
00:13:42,420 --> 00:13:44,130
شما می توانید آن را انجام دهید.

221
00:13:44,130 --> 00:13:45,700
در واقع، من نمی توانم آن را تضمین کنم.

222
00:13:46,360 --> 00:13:50,140
این سرویس آنقدر شدید است که حتی 
برای گرفتن آن مشکل دارید

223
00:13:50,140 --> 00:13:54,020
این سرویس میا آتسومو است، 
و این طور است.

224
00:13:54,850 --> 00:13:58,180
همچنین من از تشویق مردم بدم می آید.

225
00:13:58,180 --> 00:14:00,430
من دستم پر است که با خودم سروکار دارم.

226
00:14:00,430 --> 00:14:01,770
واقعا؟

227
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
اما من هم می توانم از جانب خودم صحبت کنم.

228
00:14:05,690 --> 00:14:07,200
حتی اگر نتوانیم یک پاس A بگیریم،

229
00:14:07,860 --> 00:14:09,530
من آن را تمام می کنم!

230
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
آره واقعا برام مهم نیست 
در مورد A-pass یا

231
00:14:20,960 --> 00:14:22,210
اما آیا می توانید توپ را بالاتر ببرید؟

232
00:14:23,120 --> 00:14:24,490
واقعا؟

233
00:14:25,920 --> 00:14:29,270
میدونی... ما واقعا نیاز داریم 
برای صحبت در مورد زمان بندی خود

234
00:14:29,270 --> 00:14:30,890
ها؟ مشکل شما چیست؟

235
00:14:30,890 --> 00:14:32,680
خوب گفتی آساهی!

236
00:14:32,680 --> 00:14:34,890
منم میخواستم یه چیزی بگم!

237
00:14:34,890 --> 00:14:37,980
هیوگو
ایناریزاکی

238
00:14:36,200 --> 00:14:37,980
آتسومو...

239
00:14:37,980 --> 00:14:40,910
با دیدن سرویس ستتر کاراسونو زودتر

240
00:14:40,910 --> 00:14:42,690
شما را به انجام یک کار وادار کرده است 
سرو سنبله، اینطور نیست؟

241
00:14:44,040 --> 00:14:47,780
"مرد، خیلی باحال تر است
انفجار یک سرویس سنبله.

242
00:14:47,780 --> 00:14:49,580
"من خیلی مریض می شوم 
از شناورهای پرشی نیز."

243
00:14:50,130 --> 00:14:51,910
او از کجا می داند؟

244
00:14:52,530 --> 00:14:54,780
شناورهای پرش شما هستند
 گل زدن همین الان

245
00:14:55,460 --> 00:14:58,620
تو سعی داشتی لیبروی آنها را درهم بشوی،
 پس تا آخرش ببینید

246
00:14:58,940 --> 00:14:59,980
متوجه شدم!

247
00:15:00,830 --> 00:15:04,540
ایناریزاکی کاراسونو

248
00:15:01,880 --> 00:15:04,540
رقبای نهایی، ایناریزاکی.

249
00:15:04,960 --> 00:15:06,670
باشه بریم

250
00:15:06,670 --> 00:15:07,880
آره

251
00:15:09,140 --> 00:15:11,050
کهنه سربازان گمنام، کاراسونو.

252
00:15:11,050 --> 00:15:13,350
کدام تیم ابتدا به قله می رسد؟

253
00:15:14,120 --> 00:15:18,070
ست سوم سرنوشت ساز شروع می شود 
با سرویس میا آتسومو.

254
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
ما به خاطرات نیاز نداریم

255
00:15:37,230 --> 00:15:38,280
بیرون!

256
00:15:42,010 --> 00:15:44,620
آره

257
00:15:42,840 --> 00:15:47,260
فقط قراره امروز چند تا بگیره؟! 
سرور بزرگ زمان، میا آتسومو!

258
00:15:46,090 --> 00:15:49,090
ما به خاطرات نیاز نداریم

259
00:15:47,260 --> 00:15:50,480
او شروع می کند 
ست با آس سرویس!

260
00:15:49,090 --> 00:15:52,630
ایناریزاکی کاراسونو

261
00:15:50,480 --> 00:15:53,690
من هم کاملاً فکر می کردم که از کار افتاده است.

262
00:15:53,690 --> 00:15:55,880
آتسومو امروز بسیار تیز است.

263
00:15:55,880 --> 00:15:58,220
او ممکن است در واقع یک سرویس اسپایک دریافت کند.

264
00:15:58,520 --> 00:16:03,080
آره شاید شانس گرفتنش 
هر دوی اینها زیاد تغییر نخواهد کرد.

265
00:16:04,000 --> 00:16:05,960
اما شما فقط به او گفتید که شناورهای پرشی را انجام دهد.

266
00:16:06,850 --> 00:16:09,320
وقتی آتسومو خدمت می کند، 
هر دو انتخاب قدرتمند است

267
00:16:09,810 --> 00:16:15,000
اما اگر او به سرویس اسپایک روی آورد 
و تیم دیگر موفق به دریافت آن می شود،

268
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
او در نهایت به این فکر می کند که باید این کار را می کرد 
با سرویس شناور پرش رفت.

269
00:16:19,520 --> 00:16:23,100
اما اگر آنها یک پرش داشتند 
شناور که خوب به نظر می رسید،

270
00:16:23,100 --> 00:16:27,790
با شناخت شخصیت آتسومو، او احساس می کرد
 حتی رقابتی تر و با انگیزه تر.

271
00:16:28,420 --> 00:16:34,220
به نظر من برای انگیزه اتسومو بهتر است 
اگر او آن شناورهای پرش را از سر بگیرد.

272
00:16:34,930 --> 00:16:37,850
بخش ترسناک این است که او همیشه است 
درست در مورد این چیزها

273
00:16:51,120 --> 00:16:53,190
پاهایم انگار هستند 
به زمین میخ شده

274
00:16:53,590 --> 00:16:56,570
می توانم بگویم که پاسخ من است 
کندتر از حد معمول است

275
00:16:57,270 --> 00:16:58,640
میبینم...

276
00:16:58,640 --> 00:17:01,790
من الان واقعا میترسم

277
00:17:01,790 --> 00:17:03,410
چپ!

278
00:17:03,410 --> 00:17:04,830
آزومانه سان!

279
00:17:07,180 --> 00:17:08,000
بله!

280
00:17:08,000 --> 00:17:09,760
کشتن خوب!

281
00:17:09,760 --> 00:17:12,090
وای، در واقع آساهی است 
فوق العاده قابل اعتماد بودن

282
00:17:13,080 --> 00:17:16,970
برای نیشینویا خوب نیست 
هر از چند گاهی دستش پر می شود

283
00:17:16,970 --> 00:17:22,650
خوب، خوب، آساهی! فشارش بده،
فشارش بده، آساهی! یک بار دیگر!

284
00:17:18,080 --> 00:17:21,390
کاراسونو چرخش آنها را تغییر داد.

285
00:17:22,650 --> 00:17:25,980
Suguru-kun، با خیال راحت به اشتراک بگذارید 
نظر تخصصی شما

286
00:17:26,280 --> 00:17:29,190
ها؟ اوه اوه...

287
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
سرو کنید

288
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
ردیف عقب

289
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
ردیف جلو

290
00:17:29,610 --> 00:17:35,370
اگر یک قانون منحصر به فرد در مورد والیبال وجود داشته باشد، 
من می توانم بگویم این چرخش بازیکن است.

291
00:17:35,370 --> 00:17:38,190
اینجاست که هر وقت کسی خدمت می کند،

292
00:17:38,190 --> 00:17:41,370
همه یک موقعیت را در جهت عقربه های ساعت می چرخانند.

293
00:17:41,370 --> 00:17:43,620
برگه سفارش

294
00:17:41,370 --> 00:17:43,870
مجموعه 3

295
00:17:41,370 --> 00:17:44,750
دبیرستان کاراسونو

296
00:17:41,370 --> 00:17:45,120
نام تیم:

297
00:17:41,370 --> 00:17:45,870
در مورد دستور، آنها تصمیم می گیرند 
قبل از شروع هر مجموعه و ارسال آن.

298
00:17:45,870 --> 00:17:51,250
ردیف جلو

299
00:17:45,870 --> 00:18:00,010
سرو کنید

300
00:17:45,870 --> 00:18:00,010
تنظیم کننده

301
00:17:45,870 --> 00:18:04,140
ردیف عقب

302
00:17:46,160 --> 00:17:51,070
به عنوان مثال، یک چرخش مشترک برای 
تنظیم کننده برای شروع در ردیف عقب.

303
00:17:51,070 --> 00:17:55,530
زیرا این بدان معناست که سه نفر خواهند بود 
مهاجمان در مقابل خفاش.

304
00:17:51,750 --> 00:17:52,250
ردیف جلو

305
00:17:52,750 --> 00:17:53,250
ردیف جلو

306
00:17:53,760 --> 00:17:54,260
ردیف جلو

307
00:17:54,760 --> 00:17:55,260
ردیف جلو

308
00:17:55,530 --> 00:17:59,580
همچنین، شروع بسیار معمول است 
با قوی ترین سرور.

309
00:17:55,760 --> 00:18:04,140
ردیف جلو

310
00:17:59,580 --> 00:18:02,240
برای ایناریزاکی، تنظیم کننده آنهاست 
همچنین قدرتمندترین سرور آنها،

311
00:18:00,510 --> 00:18:01,010
سرو کنید

312
00:18:00,510 --> 00:18:01,010
تنظیم کننده

313
00:18:01,510 --> 00:18:02,010
سرو کنید

314
00:18:01,510 --> 00:18:02,010
تنظیم کننده

315
00:18:02,240 --> 00:18:04,140
بنابراین هر دوی این چرخش ها اعمال می شود.

316
00:18:02,510 --> 00:18:03,010
سرو کنید

317
00:18:02,510 --> 00:18:03,010
تنظیم کننده

318
00:18:03,520 --> 00:18:04,020
سرو کنید

319
00:18:03,520 --> 00:18:04,020
تنظیم کننده

320
00:18:04,600 --> 00:18:08,040
این احتمالاً همان چرخش است
ایناریزاکی همیشه با

321
00:18:08,040 --> 00:18:09,950
و مثل این است که می خواهند بگویند

322
00:18:09,950 --> 00:18:12,980
"ما برایمان مهم نیست که تیم دشمن چگونه به نظر می رسد!
این چرخش شروع ماست!"

323
00:18:13,420 --> 00:18:16,650
از سوی دیگر،
کاراسونو تمایل دارد با سر شیرجه بزند،

324
00:18:16,650 --> 00:18:19,910
اما من فکر می کنم آنها از آزمون و خطا استفاده می کنند.

325
00:18:20,400 --> 00:18:23,790
ایناریزاکی بسیار قوی به نظر می رسد
صرف نظر از چرخشی که استفاده می کنند،

326
00:18:23,790 --> 00:18:27,550
اما هر زمان که آنها


327
00:18:27,550 --> 00:18:29,500
نقاط حمله آنها در بالاترین حد خود است.

328
00:18:29,920 --> 00:18:33,130
اما کاراسونو کمی افراطی تر است.

329
00:18:33,130 --> 00:18:35,130
به خصوص مسدود کننده وسط آنها.

330
00:18:35,130 --> 00:18:37,050
میگوی آنها

331
00:18:37,050 --> 00:18:40,970
او اساسا یک ماشین گلزنی است و او
می تواند این کار را از هر نقطه ای از زمین انجام دهد.

332
00:18:40,970 --> 00:18:43,350
همچنین، او یک فریب موثر است.

333
00:18:43,760 --> 00:18:47,310
چهار چشم آنها
سنگ بنای انسداد آنها،

334
00:18:47,310 --> 00:18:50,650
پس تو دوست داری که اون بالا باشه
وقتی مهاجمان قوی هستند.

335
00:18:50,650 --> 00:18:55,630
یا شاید آنها باید همه چیز را متمرکز کنند
در مورد بستن سرویس های میا آتسومو.

336
00:18:55,630 --> 00:18:59,440
نه، نه... اما شروع کردن با آنها
قوی ترین سرور نیز حیاتی است.

337
00:18:59,440 --> 00:19:02,160
آیا آنها با دستگاه تنظیم می شوند
یا شخص سامورایی؟

338
00:19:03,660 --> 00:19:05,400
آره

339
00:19:05,400 --> 00:19:07,450
مزخرف هیچ کس خوشش نمی آید که همه چیز را بلد باشد!

340
00:19:07,450 --> 00:19:09,580
متاسفم! من خیلی طولانی صحبت کردم!

341
00:19:09,580 --> 00:19:16,090
مجموعه 2

342
00:19:09,580 --> 00:19:22,430
خالص

343
00:19:10,130 --> 00:19:12,880
بنابراین این واقعیت که ایناریزاکی است 
با همان چرخش شروع می شود،

344
00:19:12,880 --> 00:19:15,460
اما کاراسونو داره همه چیز رو عوض میکنه...

345
00:19:16,020 --> 00:19:18,640
آیا این بدان معناست که وقتی 
تلاش ایناریزاکی برای گلزنی

346
00:19:16,090 --> 00:19:22,430
مجموعه 3

347
00:19:18,640 --> 00:19:22,430
کاراسونو مسدود کننده های مختلفی خواهد داشت؟

348
00:19:22,430 --> 00:19:24,300
بله دقیقا!

349
00:19:24,300 --> 00:19:26,650
مسابقات متفاوت است!

350
00:19:26,650 --> 00:19:27,690
هر بار که چرخش ها تغییر می کنند،

351
00:19:27,690 --> 00:19:30,890
ما متفاوت خواهیم دید 
نبردهای کوچک بازی می کنند!

352
00:19:30,890 --> 00:19:31,500
آران!

353
00:19:31,500 --> 00:19:32,560
متوجه شدم!

354
00:19:32,910 --> 00:19:35,270
کاراسونو موفق به گرفتن آس می شود 
اوجیرو ابتدا توپ را لمس کند!

355
00:19:37,700 --> 00:19:38,690
این یک سریع فوق العاده سریع است!

356
00:19:40,490 --> 00:19:41,400
یک لمس!

357
00:19:42,200 --> 00:19:43,030
بله!

358
00:19:43,800 --> 00:19:45,870
هیناتا چرا عصبانی شدی؟

359
00:19:46,370 --> 00:19:49,750
به همین دلیل کاراسونو 
این چرخش را انتخاب کرد.

360
00:19:49,750 --> 00:19:54,250
خالص

361
00:19:49,750 --> 00:19:54,250
در حال حاضر، چهار چشم و 
سریع دوقلوها مطابقت خواهند داشت!

362
00:19:55,000 --> 00:19:57,170
بسیار خوب، بیایید چرخش خود را تغییر دهیم.

363
00:19:57,520 --> 00:20:01,550
حتی اگر نیشینویا را نداشته باشیم 
وسط سرویس های میا آتسومو،

364
00:20:01,550 --> 00:20:03,940
ظاهرا داره میره 
تا به هدف خود ادامه دهم

365
00:20:03,940 --> 00:20:05,140
در مورد لجبازی صحبت کنید.

366
00:20:05,480 --> 00:20:08,320
تسوکیشیما، من می خواهم تو را با هم هماهنگ کنم

367
00:20:08,320 --> 00:20:11,100
با میا اوسامو و سونا رینتارو
 تا حد امکان

368
00:20:11,450 --> 00:20:13,280
سریع دوقلوها؟

369
00:20:13,280 --> 00:20:16,690
آره این غیر منتظره ترین است 
چیزی که تا به حال با آن برخورد کرده ایم.

370
00:20:17,040 --> 00:20:19,790
من روی تو حساب می کنم، قاتل سریع عجیب و غریب.

371
00:20:19,790 --> 00:20:21,650
اوه... حتما

372
00:20:22,180 --> 00:20:25,110
استراتژی اینوکا هیناتا خیلی خوب بود،

373
00:20:25,540 --> 00:20:28,830
اما متأسفانه، من کاملاً مطمئن هستم که مال تاناکا است 
خسته شدن از تلاش برای مسدود کردن

374
00:20:28,830 --> 00:20:30,790
در وسط برای هیناتا بارها و بارها.

375
00:20:31,750 --> 00:20:35,210
می خواهم بگویم خوبم، 
اما وسط خیلی خشن است

376
00:20:36,210 --> 00:20:40,670
حسودی میکنی که به من پیشنهاد شد 
نقش بزرگ، Tsukishima-kun؟

377
00:20:41,440 --> 00:20:44,840
بد من فک کنم دزدی کردم 
نقش بزرگ شما از شما

378
00:20:48,000 --> 00:20:51,880
سوکیشیما هرگز فراموش نمی کند 
بازپرداخت، و او می کشد.

379
00:20:51,880 --> 00:20:53,810
این یک شکل هنری است، واقعا.

380
00:20:58,230 --> 00:20:58,980
سامو!

381
00:21:06,280 --> 00:21:06,910
آران!

382
00:21:08,500 --> 00:21:11,780
اونی که ما روی الف نمیخوایم 
رول بیشتر اوجیرو آران است.

383
00:21:12,680 --> 00:21:17,210
میخوام یکی دیگه رو بزنه 
یک بار دیگر دیوار بلند

384
00:21:28,970 --> 00:21:29,720
بله!

385
00:21:29,720 --> 00:21:31,660
و او تعطیل شده است!

386
00:21:31,660 --> 00:21:33,640
سال اول کاگیاما توبیو

387
00:21:33,640 --> 00:21:35,100
پرواز کن

388
00:21:33,640 --> 00:21:36,600
اوجیرو آران را به تنهایی متوقف کرد!

389
00:21:33,640 --> 00:21:39,380
خوب، خوب، توبیو! فشارش بده، هلش بده،
 توبیو! یک بار دیگر!

390
00:21:35,100 --> 00:21:36,600
بله، بله، بله!

391
00:21:37,650 --> 00:21:39,760
آنها از ست دوم یاد گرفته اند!

392
00:21:39,760 --> 00:21:43,530
به نظر کاراسونو همین است 
نقطه شکست در حال عبور است

393
00:21:40,520 --> 00:21:43,530
ایناریزاکی کاراسونو

394
00:21:47,380 --> 00:21:50,280
ملی پوشان همیشه مسدود کننده های شگفت انگیزی دارند.

395
00:21:50,850 --> 00:21:53,790
حتی نمی توانم تعدادشان را بشمارم 
بارهایی که تعطیل شده ام

396
00:21:53,790 --> 00:21:57,520
آنها به دنبال من می آیند که انگار نگاه می کنم 
به طور کامل در زمان برای آنها منجمد،

397
00:21:57,520 --> 00:22:01,270
و زمان هایی وجود دارد که آنها در مقابل هستند 
از من قبل از اینکه حتی سعی کنم حمله کنم.

398
00:22:01,270 --> 00:22:06,150
آن دست های برجسته هستند 
اساسا خود ترس

399
00:22:06,150 --> 00:22:07,510
و...

400
00:22:09,280 --> 00:22:12,390
بلوکی که ترسناک نیست
در واقع یک بلوک نیست

401
00:22:13,380 --> 00:22:17,600
این پسر ترسناک تر از 
چهار چشم اونجا

402
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
قسمت 21: قهرمان

403
00:23:53,280 --> 00:23:55,450
دفعه بعد، «قهرمان».